- Dictionary
yo no puedo más(
yoh
noh
pweh
-
doh
mahs
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. I'm exhausted
Tú quédate si quieres, pero yo no puedo más, me voy a acostar.Stay if you want, but I'm exhausted. I'm going to bed.
b. I can't go on
Yo no puedo más. Te espero aquí sentado en este banco.I can't go on. I'll wait for you sitting on this bench.
a. I can't take any more
Mis padres siempre están intentando controlarme. Yo no puedo más, me voy de casa.My parents are always trying to control me. I can't take any more. I'm leaving home.
b. I can't cope any more
Yo no sé tú, pero yo no puedo más y quiero el divorcio.I don't know about you, but I can't cope any more and want a divorce.
c. I can't go on like this
Yo no puedo más. Este trabajo me está matando y lo voy a dejar.I can't go on like this. This job is killing me and I'm going to quit.
3. (I'm full)
a. I couldn't eat another thing
Hemos comido muchísimo. Yo no puedo más.We've eaten a lot. I couldn't eat another thing.
b. I can't eat any more
También hay helado. - Pues yo no puedo más.There's also ice cream. - Well, I can't eat any more.
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
¿No vamos a parar? ¡Yo no puedo más! Necesito un baño.Aren't we stopping? I desperately need to go to the bathroom.
¡Yo no puedo más! Necesito hacer un pis.I desperately need to pee!
Examples
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
